objekts

Saforelle

Mission
Effets visuels / graphisme / localisation
Année
2026 / 20 s
À propos du film

Localisation russe d’un film Saforelle : remplacement du produit, graphisme et VFX IA dans un matériau existant. Version publiée de vingt secondes.

Image du film localisé : lumière et action de la scène originale.
01

Préserver le langage du film.

Le film existant fixe lumière, couleur et action. Notre rôle porte sur ses modifications, pas sur l’intégralité du tournage original.

Image du film localisé · 0:06. Deux produits sur une étagère en verre.
02

La caméra bouge. Pas le produit.

Deux produits, une étagère en verre, une lumière chaude et de l’eau derrière la vitre. La composition doit rester lisible lorsque la scène s’anime.

Développement du plan

Le développement du plan fixait les deux produits : forme, proportions, étiquettes et position dans la composition. Le mouvement de caméra ne devait ni créer un nouveau point de vue, ni couper un emballage, ni faire bouger les objets seuls.

Le rythme proposé commençait par une courte pause fixe, puis un léger rapprochement avec une inclinaison douce vers le bas. Les gouttes de la vitre arrière bougeaient indépendamment et restaient hors foyer : le fond anime le plan sans rivaliser avec le produit. Ce sont des exigences de développement ; l’image est tirée de la version localisée finale.

Image du film localisé : emballage, eau et contact des mains.
03

Le produit dans le plan.

Mains, eau et emballage translucide rendent l’intégration particulièrement visible. Forme, perspective et contours doivent s’accorder à la scène.

Image du film localisé · 0:17. Gamme de produits finale.
04

Un fond. Toute la gamme.

Le packshot final rassemble formes, tailles et accents de couleur dans une seule composition. Le fond rose prolonge le langage du film sans remplacer le produit.

Développement du plan

Le développement définissait une matière de gel souple et translucide pour les bulles, et non du verre rigide. De légères déformations et la parallaxe devaient apporter de la profondeur sans transformer le packshot en démonstration d’effets.

Les produits restaient un groupe stable et distinct : sans objets ajoutés, silhouettes modifiées ni étiquettes déformées. L’environnement peut ainsi bouger autour d’une gamme reconnaissable. La page montre la composition finale ; les variantes générées ne sont pas présentées comme des résultats approuvés.

Un enjeu de production similaire ?

Parler d’un projet similaire
Projet suivant

SberCity — Les saisons

Production hybride / graphisme / effets visuels