Saforelle
- Работа
- Визуальные эффекты / графика / локализация
- Год
- 2026 / 20 сек.
Локализация рекламного фильма Saforelle для российского рынка: замена продукта, графика и AI VFX внутри существующего материала. Опубликованная версия — двадцать секунд.
Сохранить язык фильма.
В локализации сохраняем свет, цвет и действие исходного фильма. Новый продукт и графику встраиваем в существующие сцены: учитываем перспективу, движение камеры и контакт упаковки с руками.
Цветок, свет и прозрачность
Фиолетовый, розовый и белый цветок — три композиции внутри прозрачного материала. Разрабатываем мягкий свет, преломление и движение пузырьков, затем соединяем предметные планы с упаковкой и действием в исходном фильме.
Движется камера. Не упаковка.
Два продукта, стеклянная полка, тёплый свет и вода за стеклом. Предметный план должен оставаться читаемым, даже когда внутри сцены появляется движение.
Как разрабатывали план
В разработке фиксировали форму, пропорции, этикетки и положение обоих продуктов. Для камеры задавали небольшое приближение и мягкий наклон вниз — без обрезания упаковки и смещения предметов.
Капли на заднем стекле двигались независимо и оставались вне фокуса. Так движение фона не мешало рассмотреть продукт.
Продукт внутри кадра.
Руки, вода и полупрозрачная упаковка делают продуктовую интеграцию особенно заметной. Форма, перспектива и края объекта должны согласовываться с существующей сценой.
Пэкшот продуктовой линейки
В финале разные формы, размеры и цветовые акценты упаковок собираются в один пэкшот. Розовый фон продолжает визуальный язык фильма, не подменяя сам продукт.
Как разрабатывали план
Для пузырей разрабатывали полупрозрачную гелевую фактуру, мягкую деформацию и параллакс. Продукты оставались отдельной группой: положение, силуэты и этикетки сохранялись при изменении движения фона.
Есть похожая задача?
Обсудить похожий проектСберСити — Времена года
Гибридное производство / графика / визуальные эффекты
