objekts

Saforelle

Leistung
Visuelle Effekte / Grafik / Lokalisierung
Jahr
2026 / 20 Sek.
Über den Film

Russische Lokalisierung eines Saforelle-Werbefilms: Produktaustausch, Grafik und KI-VFX im bestehenden Material. Die veröffentlichte Fassung dauert zwanzig Sekunden.

Bild der lokalisierten Fassung: Licht und Handlung der Originalszene.
01

Die Bildsprache bewahren.

Der bestehende Film bestimmt Licht, Farbe und Handlung. Unsere Arbeit verändert dieses Material; sie umfasst nicht den gesamten Originaldreh.

Bild der lokalisierten Fassung · 0:06. Produktpaar auf einem Glasregal.
02

Die Kamera bewegt sich. Nicht die Verpackung.

Zwei Produkte, ein Glasregal, warmes Licht und Wasser hinter der Scheibe. Die Produktkomposition muss auch bei Bewegung lesbar bleiben.

Entwicklung der Einstellung

In der Entwicklung wurden beide Produkte festgelegt: Form, Proportionen, Etiketten und Position in der gemeinsamen Komposition. Die Kamerabewegung sollte weder einen neuen Blickwinkel erzeugen noch Verpackungen anschneiden oder Objekte von selbst bewegen.

Der geplante Rhythmus begann mit einem kurzen statischen Moment, gefolgt von einer kleinen Annäherung und sanfter Neigung nach unten. Tropfen auf der hinteren Scheibe bewegten sich unabhängig und blieben unscharf: Der Hintergrund belebt das Bild, ohne mit dem Produkt zu konkurrieren. Dies sind Entwicklungsanforderungen; das Bild stammt aus der finalen lokalisierten Fassung.

Bild der lokalisierten Fassung: Verpackung, Wasser und Handkontakt.
03

Das Produkt im Bild.

Hände, Wasser und durchscheinende Verpackung machen die Integration besonders sichtbar. Form, Perspektive und Kanten müssen zur bestehenden Szene passen.

Bild der lokalisierten Fassung · 0:17. Finale Produktlinie.
04

Ein Hintergrund. Die ganze Produktlinie.

Der finale Packshot vereint unterschiedliche Verpackungsformen, Größen und Farbakzente. Der rosa Hintergrund führt die Bildsprache fort, ohne das Produkt selbst zu ersetzen.

Entwicklung der Einstellung

Die Entwicklung sah für die Hintergrundblasen eine weiche, durchscheinende Geltextur vor, kein starres Glas. Kleine Verformungen und Parallaxe sollten Tiefe erzeugen, statt den Packshot zur Effektdemonstration zu machen.

Die Produkte blieben eine getrennte, stabile Gruppe: keine neuen Objekte, veränderten Silhouetten oder verzerrten Etiketten. So kann sich die Umgebung bewegen, während die Produktlinie erkennbar bleibt. Die Seite zeigt die finale Komposition; einzelne generierte Varianten werden nicht als freigegebene Ergebnisse dargestellt.

Eine ähnliche Produktionsaufgabe?

Ähnliches Projekt besprechen
Nächstes Projekt

SberCity — Jahreszeiten

Hybride Produktion / Grafik / visuelle Effekte